Общество
Впервые на мегрельском языке

1-kalendarГрузия, 17 января, ГРУЗИНФОРМ. В Москве на мегрельском и русском языках  впервые издан иллюстрированный календарь 2013 года.  Он составлен силами  работников редакции газеты «Гал», сообщает ГРУЗИНФОРМ абхазский Медиа-клуб «Айнар» и газета «Гал».

В календаре  отражены  основные сведения из истории древней  Колхиды, культуры и языка мегрельского народа. Мегрельский язык  принадлежит к так наз. "картвельской" группе яфетических языков Кавказа. Как по фонетическим, так и по морфологическим и синтаксическим своим особенностям он ближе всего примыкает к лазскому или чанскому языкам, составляя вместе с последним шипящую группу сибилянтной ветви яфетических языков.

В Абхазии, по переписи 2003 года, проживало 44 тыс. мегрел и грузин (большая часть из них мегрелоязычна), в том числе в Галском районе 28919 чел. (99 % населения района), в Ткуарчалском — 8155 чел. (55 %). В России, по переписи 2010 года, на мегрельском языке говорило 1529 человек.

До 1926 года при переписи населения мегрелы записывали себя мегрелами. Мегрельский язык функционирует в основном как устное средство общения. В качестве основного литературного и письменного языка используется грузинский, которым владеет подавляющее большинство носителей. Попытки ввести кириллическую письменность для мегрелов предпринимались в 1860-х (кириллицу). Составителем первой мегрельской грамматики был русский педагог Михаил Завадский. С 1920-х годов стал регулярно использоваться грузинский алфавит (с несколькими дополнительными буквами), выходило несколько газет. Всё это было прекращено в 1938 году.

С тех пор письменность использовалась лишь в частной переписке. Лишь в 1990-е гг. появилось несколько книг на мегрельском (в основном словари и поэтические сборники). В Абхазии в настоящее время выходит газета «Гал» («გალი») на абхазском, русском и мегрельском языках.